Autorización /Permission Slip

Doy mi permiso para que el niño(a)  participe en SCUBA VBS 2024 en Northwest Spanish SDA Church del 3 al 8 de Junio. Entiendo que hay riesgos potenciales en este evento y no responsabilizo a Northwest Spanish SDA Church, sus lideres/voluntarios o empleados de cualquier accidente.  En el evento de enfermedad o accidente, doy mi permiso para que primeros auxilios sean administrados  cuando se considere necesario, o que se admistre tratamiento médico por un practicante de medicina calificado. En el caso que yo no pueda ser contactado y el niño(a)  requiera tratamiento hospitalario de emergencia, yo autorizo a un adulto líder firmar en mi nombre cualquier forma escrita de consentimiento requerido por el hospital. Sin embargo, entiendo que se hará todo el esfuerzo para contactarme lo antes posible. Entiendo que se tomaran fotografías y video durante el evento y que la imagen o sonido de mi hijo se podrá usar para panfletos, videos promocionales, páginas web, etc con objetivos informativos y promocionales de la iglesia únicamente. Ej. (actualización de páginas web, promoción de eventos, etc) En cuyos casos, nombres o cualquier información personal no será distribuída.

​

I allow the child to participate in SCUBA VBS 2024 at Northwest Spanish SDA Church from June 3-8. I understand that potential risks are involved in this event. I do not hold Northwest Spanish SDA Church, its leaders/volunteers, or employees responsible for any accidents. In the event of illness or accident, I give my permission for first aid to be administered when deemed necessary or for medical treatment to be administered by a qualified medical practitioner. Suppose I cannot be contacted and the child requires emergency hospital treatment. In that case, I authorize a leading adult to sign on my behalf any written consent form required by the hospital. However, I understand that every effort will be made to contact me immediately. I know that photographs and video will be taken during the event and that my child's image or sound may be used for brochures, promotional videos, web pages, etc., for church informational and promotional purposes only. Ex. (update of web pages, promotion of events, etc.) In these cases, names or any personal information will not be distributed.